ESP: Batasuna (Unidad en euskera) es un partido político español de ideología nacionalista e independentista vasca, que mantiene también presencia en Francia bajo la forma de una asociación. Su ámbito de actuación política se restringe a las comunidades autónomas españolas del País Vasco y Navarra, así como al País Vasco francés (departamento de Pirineos Atlánticos). Se autodenomina independentista, socialista, feminista y ecologista.3 Entre sus objetivos prioritarios se encuentra la creación de un estado socialista tras conseguir la autodeterminación y posterior independencia de Euskal Herria respecto a los estados español y francés.
Forma parte de la izquierda abertzale, del Movimiento de Liberación Nacional Vasco (MLNV) y es considerada el brazo político de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) por la justicia española y la Unión Europea. - Už jste hlasovali v tomto hlasování pro Batasuna ? - En España se encuentra ilegalizado aunque no en Francia.
En 2007 concurrió a las elecciones legislativas francesas formando parte de la coalición Euskal Herria Bai (EHBai) junto a Abertzaleen Batasuna y Eusko Alkartasuna.
 
Portavoz: Arnaldo Otegi
Fundación: 23 de mayo de 2001
Disolución: 5 de junio de 2003 2
Ideología política: nacionalista vasca, independentista y socialista
 
Fuente
 
 
EUS: Batasuna Euskal Herriko alderdi politiko abertzale eta sozialista bat da.
 
Sorrera
Alderdia izen bereko prozesuaren (Batasuna prozesua) ondorioz sortu zen, ezker abertzaleko indarrak Euskal Herri osoa berne hartuko zuen erakunde politiko batean biltzeko asmoz. Prozesu horretan Herri Batasuna nahiz Euskal Herritarroketik zetozenak batu ziren batik bat. Batasuna bi alderdi horien historiaren jarraitzaile da, zentzu horretan. Zenbait kidek alderdi berrian sartu ez eta Aralar alderdia sortu zuten, ETAren indarkeria gaitzetsi nahi zutelako, beste arrazoi batzuen artean.
 
2002ko legez kanporatzea
2002. urtetik Espainiar estatuan legez kanpokoa kontsideratzen dute justizia botereek, ETArekin nolabaiteko harremana zuela-eta. Frantzian, hala ere, legala izaten jarraitu zuen. - Změnil tento detail Váš názor na Batasuna ? - Legez kanpoko egoerak zailtasunak ekarri dizkio Batasunari (hainbat kide espetxean, bere jarduera politikoa garatzea ilegala bihurtua, etab.). Dena den ezker abertzaleak Euskal Herriko kale zein hedabideetan presentzia garrantzitsua mantendu zuen.
2005eko apirilaren 17ko Eusko Jaurlaritzarako hauteskundeetan, Batasunak EHAK alderdiarentzat eskatu zuen bozka.
Batasunako bozeramale lanetan Arnaldo Otegi, Joseba Permach, Pernando Barrena eta Ainara Armendariz ibili izan dira, nahiz eta bestelako agerpenak ere ugariak izan.
 
2007tik aurrera
2007ko ekainean ETAk 2006ko maiatzean jakinarazitako su-etena ofizialki amaitutzat eman ondoren, Batasunaren aurkako ekinbide judizial zein polizialak areagotu egin ziren. Arnaldo Otegi, alderdiaren bozeramaile nagusia, espetxeratu egin zuten, "Espainiako erregea iraintzeagatik" torturari buruzko adierazpen batzuk zirela eta. Urriaren 2an Batasuneko Nazioarteko Arloko ustezko arduradun Joseba Alvarez atxilotu zuten Donostian, Amnistiaren Aldeko Mugimenduko kide batekin batera. Urriaren 4an, bestetik, Batasuneko 23 kide atxilotu zituen Espainiako Polizia Nazionalak Seguran (Gipuzkoa), Baltasar Garzon epaileraren aginduz. Tartean, poliziaren arabera, Batasuneko Mahai Nazionaleko 18 kide zeuden. Azkenean, sarekada honetan atxilotutako 17 kide espetxeratu zituzten Soto del Real espetxean (Espainia). 2008ko otsailaren 4an Baltasar Garzonek aginduta, berriz ere, Pernando Barrena eta Patxi Urrutia buruzagi nafarrak atxilotu zituen Espainiako Poliziak. Otsailaren 11n, epaile berak Batasuneko Mahai Nazionalelko kideak izatearen akusaziopean beste hamalau euskal herritar atxilotu zituzten, tartean Karmelo Landa ezaguna. - Znáte detaily ERC (Catalunya) ? - Halaber, EHAK nahiz EAE-ANV alderdietako kideak ere atxilotu zituzten, eta alderdi ekintzailearen egoitzak itxi.
2008ko irailaren 24an polizia operazioa izan zen ustez Ipar Euskal Herriko Batasuneko kideen aurka, 14 lagun atxilotuz.
 
Source
 
 
 
ENG: Batasuna ("Unity" in Basque language, originally Herri Batasuna or "Unity of the People") was a Basque nationalist political party based mainly in Spain, where it was outlawed in 2003, after a court ruling declared proven that the party was financing ETA with public money. The Spanish ruling was appealed before and, later on, confirmed by, the European Court of Human Rights.
As an association and not as a political party, Batasuna has a minor presence in the French Basque country, where it remains legal for the time being as "Batasuna".
Batasuna's ranks and support base have been represented under different names since it was first declared legal in the late 1970s with the Spanish Transition to democracy. - Může Batasuna mít vliv i na Esquerra Republicana de Catalunya ? - Thus, Batasuna's predecessors were the original Herri Batasuna and, then, Euskal Herritarrok. After having being outlawed in 2003, Batasuna's core support revamped yet again by co-opting the so far marginal parties EHAK and Acción Nacionalista Vasca (ANV).
Batasuna was a part of the Basque National Liberation Movement which includes social organizations, trade unions, youth (Jarrai and Gazteriak, now merged in Haika and Segi), and women's groups (Egizan). Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-Amnistia, Askatasuna and other groups closely related to Batasuna have been also declared illegal by different court rulings on the same charges of having collaborated with ETA.
Batasuna is included in the "European Union list of terrorist persons and organizations" as a component of ETA. Right after having being banned, Batasuna still managed to organize or support some rallies, public actions and several workplace strikes.

 

Leader:  Arnaldo Otegi

Founded: 2001

Ideology: Basque nationalism, socialism and independence

 

Source

 

 

December 3,2009